Casa ”Ierusalim-Hozeva”

Locul unde liniștea și credința se întâlnesc

Rezervă acum

Politică de confidențialitate

Casa ”Ierusalim-Hozeva”

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE ȘI PROTECȚIE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Pentru desfășurarea activităților sale, Casa “Ierusalim-Hozeva” în calitate de operator de date, prelucrează date cu caracter personal ale anumitor categorii de persoane fizice. Acestea pot include date cu caracter personal ale utilizatorilor acestui Site, utilizatorilor care interacționează cu paginile create de Casa “Ierusalim-Hozeva” pe rețelele de socializare, clienților noștri, partenerilor/potențialilor noștri parteneri contractuali sau angajaților, reprezentanților sau colaboratorilor acestora ale căror date ne sunt furnizate în vederea prelucrării, angajaților Casa “Ierusalim-Hozeva” sau candidaților care doresc să ocupe posturi în cadrul Casa “Ierusalim-Hozeva”.

Conform Regulamentului nr. 679 din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (“GDPR”), datele cu caracter personal reprezintă orice informații referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă (“persoană vizată”). O persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare.

1. SCOPURILE, TEMEIURILE ȘI CATEGORIILE DE DATE CU CARACTER PERSONAL

Datele prelucrate de Casa “Ierusalim-Hozeva”  pot fi utilizate în scopuri precum:

1.1 Administrarea și mentenanța acestui Site, care presupune și utilizarea de cookies, astfel încât să asiguram interacțiuni rapide și facile intre utilizatori și Site (temeiul juridic: art. 6 alin. (1) lit. a) și f) din GDPR, respectiv consimțământul dumneavoastră și interesul legitim al Casa “Ierusalim-Hozeva”, după caz).

Pentru mai multe detalii despre folosirea cookie-urilor de către Casa “Ierusalim-Hozeva”, vă rugăm să consultați Politica de Cookies.

1.2 Înregistrarea și executarea cererii dumneavoastră de rezervare și prestarea serviciilor turistice și de alimentație publică (temeiul juridic: art. 6 alin. (1) lit. b), c) din GDPR, respectiv executarea unui contract sau efectuarea demersurilor necesare la cererea persoanei vizate înainte de încheierea contractului sau îndeplinirea unor obligații legale ale Casa “Ierusalim-Hozeva” după caz). Atunci când alegeți să rezervați prin intermediul Site-ului, Casa “Ierusalim-Hozeva” prelucrează următoarele categorii de date: nume, prenume, gen, adresa de e-mail, număr de telefon, țara de reședință, data sosirii, data plecării, informații cu privire la contul bancar, date despre însoțitorii minori (intervalul de vârstă), numele, prenumele și vârsta însoțitorului major (facultativ);

În contextul gestionării rezervării dumneavoastră, Casa “Ierusalim-Hozeva” poate prelucra, de asemenea, următoarele categorii de date: date privind însoțitorul/însoțitorii dvs., pentru determinarea gradului de ocupare al camerei rezervate, detalii cu privire la corespondențele, cererile, sesizările, reclamațiile dvs, orice alte date sau informații legate de interacțiunea dvs. cu noi.

Pentru completarea Fisei de anunțare a sosirii și plecării (în conformitate cu Hotărârea 237/2001 pentru aprobarea Normelor cu privire la accesul, evidența și protecția turiștilor în structuri de primire turistice), Casa “Ierusalim-Hozeva” va prelucra următoarele categorii de date: nume și prenume, data nașterii, locul nașterii, cetățenia, domiciliul (localitatea, strada, numărul, țara), data sosirii, data plecării, scopul călătoriei, seria și numărul actului de identitate, semnătura, opțional adresa de e-mail.

1.3 Închirierea spațiilor, organizarea de evenimente private sau de tip corporate (temeiul juridic: art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR, respectiv executarea unui contract sau efectuarea demersurilor necesare la cererea persoanei vizate înainte de încheierea contractului);

1.4 Desfășurarea operațiunilor de recrutare de personal, în scopuri precum: evaluarea candidaturii, a aptitudinilor, calificărilor și intereselor față de poziția disponibilă pentru care ați aplicat și pentru care ați fost contactat, organizarea și desfășurarea interviurilor și selectarea și recrutarea dvs., facilitarea accesului la serviciile de medicina muncii și efectuarea de verificări generale (temeiul juridic: art. 6 alin. (1) lit. b) și lit. f) din GDPR, respectiv efectuarea demersurilor pre-contractuale, încheierea și executarea contractului de munca cu dvs. sau îndeplinirea intereselor noastre legitime, după caz).

În contextul candidaturii, este necesar să prelucrăm datele incluse în aplicația pe care ne-o transmiteți. Aceste date vor include, de regulă, numele, prenumele, datele de contact (număr de telefon, adresa de e-mail), experiența profesională, studiile și orice alte informații alegeți să introduceți în CV-ul pe care ni-l transmiteți sau în alte documente pe care le-am putea solicita de la dvs. De asemenea, în cadrul interviului cu dvs., vom prelucra date cu caracter personal, precum: preferințele profesionale, detalii cu privire la experiența și studiile dvs. care nu sunt incluse în CV-ul transmis, așteptările dvs. în privința remunerației.

Ca parte a procesului de angajare, vă putem solicita documente suplimentare (cum ar fi foi matricole, diplome, avize, autorizații, calificări profesionale etc.), care vor conține, și ele, date cu caracter personal.

Pentru scopul evaluării candidaturii dvs., pe lângă informațiile deja transmise, este posibil să accesam și profilurile dvs. de pe rețele de socializare disponibile în mod public (cum ar fi LinkedIn). Întrucât aspectele legate de viața dvs. privată nu ne privesc, nu vom consulta și nu vom tine seama de acele profiluri ori informații de pe profiluri care sunt în mod manifest destinate a rămâne private și nu au o componentă profesională.

1.5 Desfășurarea relațiilor de muncă, pentru executarea contractelor de muncă, îndeplinirea obligațiilor legale și/sau îndeplinirea unui interes legitim (temeiul juridic: art. 6 alin. (1) lit. b), c) și f) din GDPR, după caz). În anumite situații particulare, Casa “Ierusalim-Hozeva” prelucrează datele salariaților în temeiul consimțământului acestora (temeiul juridic: art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR). Modul în care Casa “Ierusalim-Hozeva” prelucrează datele cu caracter personal ale salariaților săi este detaliat în nota de informare furnizată acestora.

1.6 Organizarea și desfășurarea campaniilor publicitare desfășurate de Casa “Ierusalim-Hozeva” și a activităților de marketing și promovare (cum ar fi transmiterea de newslettere, materiale promoționale, oferte comerciale, comunicări de marketing), solicitarea opiniei dumneavoastră cu privire la serviciile pe care vi le-am oferit (prin chestionare de satisfacție client), precum și realizarea studiilor de piață, de produs și de analiză a serviciilor noastre (temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. a), lit. f) din GDPR, respectiv consimțământul dumneavoastră și realizarea intereselor legitime ale Casa “Ierusalim-Hozeva”, după caz, inclusiv în temeiul Legii nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice)

Prin desfășurarea activităților de marketing direct, vă putem ține la curent cu serviciile și campaniile noastre, în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare. Aveți posibilitatea de a renunța oricând și în mod gratuit la serviciul de newsletter prin bifarea opțiunii „Dezabonare” din cadrul newsletter-ului.

1.7 Asigurarea securității bunurilor, persoanelor și spațiilor prin intermediul supravegherii video (temeiul juridic: art. 6 alin. (1) lit. c) și f) din GDPR, respectiv îndeplinirea unei obligații legale și interesul legitim al Casa “Ierusalim-Hozeva”). Pentru acest scop, Casa “Ierusalim-Hozeva” prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal, respectiv imaginea dvs. captată prin mijloacele de supraveghere video, numele și prenumele dvs. și numărul de înmatriculare al vehiculului, după  caz.

1.8 Comunicarea cu colaboratorii și partenerii noștri contractuali (temeiul juridic: art. 6 alin. (1) lit. b) și f) din GDPR, respectiv încheierea și executarea contractului sau interesul legitim al Casa “Ierusalim-Hozeva”, după  caz). Pentru acest scop, Casa “Ierusalim-Hozeva” prelucrează numele, prenumele, funcția și/sau calitatea deținută și organizația pe care o reprezentați, semnătura olografă sau electronică, datele din actul de identitate.

În cazul în care orice partener contractual al Casa “Ierusalim-Hozeva” dezvăluie datele cu caracter personal ale persoanelor de contact desemnate de către acesta, ale reprezentanților legali sau convenționali, ale colaboratorilor, ale angajaților și/sau ale altor persoane fizice către Casa “Ierusalim-Hozeva” pentru sau în legătură cu încheierea și/sau executarea unui contract, având în vedere faptul ca Casa “Ierusalim-Hozeva” nu beneficiază de modalitatea practică de a asigura în mod direct informarea acestor categorii de persoane, partenerul contractual al Casa “Ierusalim-Hozeva” are obligația să informeze aceste persoane cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către Casa “Ierusalim-Hozeva”. Partenerul contractual al Casa “Ierusalim-Hozeva” va lua măsuri pentru ca această dezvăluire să se realizeze conform oricăror cerințe aplicabile, inclusiv cele privind informarea și obținerea consimțământului persoanelor vizate, daca e cazul, astfel încât Casa “Ierusalim-Hozeva” să poată prelucra datele cu caracter personal pentru scopurile prevăzute în contract, fără să mai îndeplinească vreo formalitate.

1.9 Soluționarea cererilor, a întrebărilor sau a reclamațiilor dumneavoastră (temeiul juridic: art. 6 alin. (1) lit. b) și f) din GDPR, respectiv executarea unui contract sau efectuarea demersurilor necesare la cererea persoanei vizate înainte de încheierea contractului și interesul legitim al Casa “Ierusalim-Hozeva”, după  caz). Pentru acest scop, Casa “Ierusalim-Hozeva” prelucrează numele, prenumele, datele de contact și opiniile furnizate de dumneavoastră.

2. CUM OBȚINEM DATELE?

Casa “Ierusalim-Hozeva” poate obține datele:

  • direct de la dvs., de exemplu, atunci când utilizați serviciile Casa “Ierusalim-Hozeva”, când ne contactați prin diverse canale sau ne solicitați oferte sau informații despre serviciile Casa “Ierusalim-Hozeva”, când vizitați website-ul sau paginile noastre de pe rețelele de socializare sau când aplicați pentru posturile disponibile în cadrul Casa “Ierusalim-Hozeva”;
  • din alte surse, de exemplu, de la agenții de turism, site-uri de rezervări (de ex. Booking.com, Travelminit.ro), de la autorități publice (spre exemplu, în cazul unor solicitări ale instanțelor de judecată sau în cazul unor investigații judiciare).

3. DESTINATARII DATELOR DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL. TRANSFERUL DATELOR

Datele cu caracter personal pot fi dezvăluite de Casa “Ierusalim-Hozeva” următoarelor categorii de destinatari:

  • dumneavoastră, atunci când va exercitați drepturile de care beneficiați în temeiul GDPR;
  • partenerilor contractuali ai Casa “Ierusalim-Hozeva” (precum firme de curierat, furnizori, colaboratori, subcontractori, consultanți și experți tehnici etc.), pentru încheierea și executarea contractelor;
  • autorităților și instituțiilor publice, în baza obligațiilor legale pe care le avem în conformitate cu legislația aplicabilă;
  • auditorilor externi ai Casa “Ierusalim-Hozeva”, pentru îndeplinirea obligațiilor de audit;
  • avocaților, consultanților fiscali/de business, pentru a ne reprezenta în cazul unui eventual litigiu sau pentru consultanță;
  • executorilor judecătorești, pentru comunicări contractuale sau pentru punerea în executare a contractelor sau eventualelor hotărâri judecătorești;
  • firmelor de recuperare creanțe;
  • în situația în care Casa “Ierusalim-Hozeva” va fi supusă unui proces de vânzare sau de reorganizare, vom furniza datele dumneavoastră către entitatea achizitoare și/sau consultanților acesteia sau către entitatea rezultata în urma procesului de reorganizare.

4. DURATA PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Casa “Ierusalim-Hozeva” prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal pe toată durata necesară îndeplinirii scopurilor de prelucrare pentru care au fost colectate, precum și ulterior, dacă este necesar, pentru conformarea cu cerințele legale aplicabile domeniului nostru de activitate.

În cazul CV-urilor pe care ni le transmiteți, acestea vor fi păstrate pentru o durată de 2 ani ulterior încheierii procesului de recrutare, doar în situația în care v-ați exprimat consimțământul în acest sens.

Este posibil ca, în urma împlinirii termenelor legale de arhivare, Casa “Ierusalim-Hozeva” să dispună anonimizarea datelor, lipsindu-le astfel de caracterul personal.

5. DREPTURILE DE CARE BENEFICIAȚI

În contextul prelucrării datelor cu caracter personal, beneficiați de următoarele drepturi: dreptul la informare, dreptul de acces la date, dreptul la rectificarea datelor, dreptul la ștergerea datelor, dreptul la restricționarea datelor, dreptul la portabilitatea datelor, dreptul de opoziție, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale, dreptul de a vă adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (potrivit informațiilor disponibile pe www.dataprotection.ro) sau instanțelor de judecată competente.

Pentru exercitarea acestor drepturi puteți transmite o cerere adresata Casa “Ierusalim-Hozeva” la adresa de e-mail casahozeva@gmail.com sau prin posta/curier la adresa Casa “Ierusalim-Hozeva” menționată pe site.

Prezenta Politică este actualizată periodic; de fiecare dată când facem o modificare, o vom afișa pe website-ul nostru https://casa-hozeva.ro/.

Data ultimei actualizări: Septembrie 2024